While being in the chats tab, you will be able to retrieve the multimedia the creator has sent you via direct message.
OnlyFans is a private social platform where content creators and their fans can have a 1 to 1 conversation or engagement with each other.